以色列将向巴勒斯坦提供疫苗；大卫王时代堡垒重现；白血病治疗新突破...一周新闻 · News
ISRAEL 一周新闻 · 热点速览
以色列将向巴勒斯坦提供百万剂疫苗
以色列取得白血病治疗新突破
戈兰高地发现大卫王时代的堡垒
苹果将在海法租赁超大办公场所
...
国际
以色列将向巴勒斯坦提供百万剂疫苗
据以色列媒体《今日以色列》报道，周日一名巴勒斯坦高官称，以色列已经同意在未来数个月内向巴勒斯坦医疗工作者提供百万剂疫苗。 (来源：i24news)
国内
特拉维夫成第五位“全球生活成本最高城市”
18日，英国经济学人智库（EIU）公布"2020年全球生活成本指数（WCOL）"报告，其中以色列特拉维夫位于“全球生活成本最高”的城市排行第五。排行榜上其他城市分别是瑞士苏黎世、法国巴黎、中国香港、新加坡、日本大阪、瑞士日内瓦、美国纽约、丹麦哥本哈根和美国的洛杉矶。
医疗
以色列取得白血病治疗新突破
急性淋巴细胞白血病（ALL）是一种恶性肿瘤性疾病，癌细胞一旦扩散到大脑，患者情况将变得非常危险。以色列研究人员发现，癌细胞扩散到大脑时会产生脂肪酸，因为大脑中没有足够的脂肪酸来维持癌细胞。因此，研究人员通过阻断脂肪酸产生的药物，来“饿死”癌细胞，阻止它向大脑的扩散。
该项研究结果刊登在《自然-癌症》杂志上。研究人员来自以色列理工学院、以色列施耐德儿童医疗中心、特拉维夫大学和格拉斯哥大学。这项研究是由三位年轻的女性研究人员指导的，她们是安吉拉·玛利亚·萨维诺(Angela Maria Savino)、萨拉·伊莎贝尔·费尔南德斯(Sara Isabel Fernandes)和奥里安妮·奥利瓦雷斯(Orianne Olivares)。 (来源：耶路撒冷邮报)
经济
9家以色列公司进入100家 “技术挑战者”
据波⼠顿咨询公司周⼆发布的⼀份报告显示，9家以⾊列公司跻身引领下⼀代市场创新的100家 “技术挑战者”之列。这9家以⾊列公司分别是⽹络安全公司CyberArk、⼴告技术公司IronSource、数字印刷公司Landa、⼯作场所管理平台制造商Monday.com、帮助视障⼈⼠的设备制造商OrCam、⽀付处理公司Payoneer、在线游戏公司Playtika、智能能源解决⽅案制造商SolarEdge Technologies和流⾏⽹站创建平台制造商Wix。(来源：Times of Israel)
考古
戈兰高地发现大卫王时代的堡垒
近日，以色列文物管理局在戈兰高地发现有一座大卫王时期的防御工事建筑群，其历史可以追溯到⼤约3000年前。据考证，这座⽞武岩搭建的堡垒是前⼤卫王的盟友所建。 大卫的第三个儿子押沙龙就是从基述王达买的女儿玛迦所生。（撒母耳记下3:3）
在遗址中，考古⼈员还发现了⼀块⽯头，⽯头上雕刻着伸展双臂的⻆⼈，还有⼀位⼿持乐器的⼥⼦雕像。这⼀发现与伯赛达遗址出⼟的⽂物有相似处，该遗址位于现⼽兰⾼地的太巴列湖附近，也是⼤卫王时期建⽴的。（来源：France 24）
国际
巴林外长首访以⾊列
11⽉18⽇周三，巴林外交部⻓⾸次正式访问以⾊列。此次访问，两国希望扩大反伊朗联盟的合作，发掘潜在的经济机会。同时他积极呼吁恢复以巴和谈，促进双⽅问题的协商解决。(来源：AL JAZEERA )
经济
以色列因新冠影响受到的经济损害较其他国家要小
上周四，国际货币基金组织指出，和其他国家相比，以色列在经济方面受到新冠疫情影响较小：“以色列经济以强势地位进入新冠病毒大流行，当局对危机作出了大规模和迅速的反应。以色列银行在大流行病爆发之初采取了及时和果断措施，有助于维护市场和金融稳定以及借贷的进行。同时，对卫生系统、企业和家庭的财政支持也有助于减轻这一流行病的经济影响。”
关于以色列经济的更全面的报告将在几个星期后发布。(来源：Globes)
经济
以色列最大的太阳能发电厂招标
近日，以色列财政部和能源部联合委员会发布了一份建设该国最大太阳能田的招标。来自不同国家的27个公司集团在预选过程中提交了申请。从前所未有的数量可以看出，该项目在以色列和全球引起了极大的兴趣。
该项目旨在实现到2030年实现采用30％的可再生能源电力的目标，发展绿色经济。(来源：Globes)
经济
苹果将在海法租赁超大办公场所
美国科技巨头苹果公司向以色列海法的贝塞土地公司租赁28,000平方米场地，贝赛土地在近日宣布了这次交易：“2020年11月16日，贝塞的子公司马塔姆科学工业中心海法有限公司与一家领先的国际技术公司签署了一项租赁协议，在海法马塔姆高科技和商业园区租赁28000平方米和620个地下停车场。” 该技术公司正是指苹果公司。
在接下来的七年中，这将会使海法的旧工业区成为高科技巨头的重要舞台。(来源：Globes)
疫情
莫德纳公司新冠病毒疫苗有效性极高
继辉瑞公司上周宣布了其研发疫苗有效性达到90%之后，另一家美国公司莫德纳也发布了使用相同技术生产的疫苗的中期结果，其有效性高达94.5%。
在莫德纳的实验中，共计有3万名志愿者接受疫苗注射。结果显示，在最后感染新冠的95中，90人接受的是起到安慰剂作用的假疫苗接种，只有5人注射了真正的疫苗。结果显示该疫苗在预防疾病方面还是非常有效的。
辉瑞和莫德纳的试验都在降低统计误差的情况下展现了高有效性。和辉瑞一样，莫德纳公司需要再等待几周，到所有志愿者的结果确认无误出来后，再申请美国食品药品监督管理局的批准。
以色列与这两家公司达成了协议，假设整个试验结果或安全结果不出意外，或在生产或运输中不出故障，以色列相当一部分人口，在未来一年内能够获得免疫能力。(来源：Globes)
国际
阿联酋第二大航空公司开通飞以色列航线
阿提哈德航空公司近日宣布，将于明年3月28日开通阿布扎比至特拉维夫的航线。阿提哈德航空公司总部位于阿联酋首都阿布扎比，是阿联酋仅次于阿联酋航空公司（Emirates）的第二大航空公司。
这家以国家航运为主业的国家航空公司已于10月底首飞特拉维夫，将从明年3月份开始每日定期运营此航线。阿提哈德航空在宣布开通这条航线时表示，它将飞往特拉维夫——“以色列的经济和技术中心”。
阿提哈德航空集团首席运营官Mohammad Al Bulooki表示：“定期航班的启动是一个历史性的时刻，作为一家航空公司，阿提哈德航空不仅致力于增加两国之间的贸易和旅游机会，还致力于增加该地区内外的贸易和旅游机会。”
阿提哈德航空表示：“我们将尽量合理安排起飞时间，以方便阿提哈德航空网络连接经由阿布扎比至世界其他主要门户，包括中国、印度、泰国和澳大利亚。”(来源：Globes)
经济
以色列第三季度GDP反弹38%
第一次封锁结束后，以色列的经济活动在第三季度迅速增长，但一些令人担忧的迹象仍然存在。根据中央统计局今天发布的初步估计，以色列7月至9月期间的国内生产总值(GDP)按年度计算增长率接近38%。这与第二季度形成了鲜明对比，在第二季度，由于封锁，所有经济活动停滞。这些经济部门在第三季度全部或部分恢复了活动。
今天公布第三季度有关的数据，显示以色列几乎没有受到从9月中旬开始实施的第二次封锁的影响。第三季度，在多数行业复苏的同时，一些重要指标也出现下滑，其中包括服务进口、厂房机械设备投资。
不过，中央统计局公布的全球比较结果显示，2020年前9个月新冠疫情对以色列经济的负面影响相对较小。以色列2020年第三季度的经济活动水平仅比2019年第三季度的水平低1.4%。这一差距略高于韩国(1.3%)，但与美国(2.9%)、瑞典(4.1%)、德国(4.2%)、法国(4.3%)和西班牙(8.7%)相比要小得多。
中央统计局表示：“就国内生产总值(GDP)水平而言，经季节因素调整后，扣除物价因素，今年第三季度经济复苏的实际水平与2019年第一季度相当。”受到重大打击的是经济的主要推动力——个人消费。对此，中央统计局表示：“扣除物价因素，实际服务消费水平仍很低，与2004年水平相近。”(来源：Globes)
翻译丨云飞扬、王超、李婷
Lucas、青橄榄树
资料&图片丨网络
更多精彩内容：
点赞+在看，好文自然来↓↓↓